Словарь эпитетов русского языка.2006.
Смотреть больше слов в «Словаре эпитетов»
СОЖАЛЕНИЕ, -я, ср. 1. о ком-чем. Чувство печали, огорчения, вызванноеутратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-н. Сожаленияоб ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. 2. к кому-чему. Жалость,сострадание. Почувствовать с. к пострадавшему. * К (большому, великому,крайнему) сожалению, вводи, ел. - очень жаль, приходится пожалеть. Ксожалению, я вынужден вам отказать.... смотреть
сожаление ср. 1) Чувство печали, скорби, раскаяния, вызываемое сознанием какой-л. утраты или непоправимости чего-л. 2) Жалость, сострадание.
сожаление с.1. (о пр.) regret (for) чувство сожаления — a feeling of regret 2. (к; жалость) pity (for) из сожаления (к) — out of pity (for) возбуждат... смотреть
сожаление Раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. См. извинение, печаль выражать сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сожаление раскаяние; жалость, сострадание; угрызения совести, скорбь, сокрушение, извинение, печаль; муки совести, горечь, позднее сожаление, сочувствие, соболезнование, боль. Ant. жестокость, равнодушие Словарь русских синонимов. сожаление 1. см. раскаяние. 2. см. сострадание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сожаление сущ. • раскаяние • угрызение • угрызения совести • муки совести чувство вины за совершенный поступок) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. сожаление сущ., кол-во синонимов: 16 • боль (120) • горечь (9) • жалость (14) • извинение (9) • муки совести (6) • печаль (54) • позднее сожаление (4) • прискорбие (4) • раскаяние (9) • сетование (14) • скорбь (20) • соболезнование (7) • сокрушение (19) • сострадание (13) • сочувствие (20) • угрызения совести (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокрушение, сострадание, сочувствие, угрызения совести... смотреть
-я, ср. 1.Чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего-л., невозвратимостью чего-л.Щемило душу сожаление о том, что все так быстро проносится в жиз... смотреть
сожале́ние сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? сожале́ния, чему? сожале́нию, (вижу) что? сожале́ние, чем? сожале́нием, о чём? о сожале́нии... смотреть
regret• Заслуживает сожаления, что... - It is regrettable that... • К сожалению, в общем случае довольно громоздко (вычислять и т. п. )... - Unfortuna... смотреть
с1) (чувство огорчения) üzüntü, esef с сожале́нием — üzülerek, esefleвы́разить глубо́кое сожале́ние по по́воду ... — ...dan dolayı derin üzüntülerini b... смотреть
▲ неудовлетворенность ↑ малый сожаление - эмоция, вызываемая незначительным отрицательным событием.сожалеть. жалеть (#, что знакомство не состоялось)... смотреть
1) (чувство печали, огорчения) 惋惜 wǎnxī; 遗憾 yíhànвыразить сожаление по поводу - 对...表示遗憾сожаление об ушедшей молодости - 对于逝去的 青春的惋惜2) (жалость, состра... смотреть
сBedauern n (о ком-либо, о чем-либо - über A); Mitleid n (mit) (сострадание)к моему (большому) сожалению — zu meinem (großen) Bedauernиз сожаления — au... смотреть
с.regret m; pitié f (жалость); commisération f (сострадание)из сожаления — par pitiéк моему сожалению — à mon grand regretвозбудить сожаление в ком-ли... смотреть
(англ. sorrow печаль, горе) – 1. чувство досады, недовольства, согласно которому всё легко могло получиться лучше происшедшего, если бы события пошли по иному, желаемому руслу. Чем более происшедшее рассматривается «задним умом» как нечто предотвратимое, тем сильнее выражено, дольше длится и становится дезадаптивнее чувство сожаления. В таком значении термин используется чаще с негативными коннотациями как характеризующее недальновидного человека; 2. в психоанализе – «производная эмоция, одна из ретроспективных эмоций желания; одним словом, это особая форма грусти, по сути, грусти, источником которой является чувство любви, и потому грусти мягкой» (McDougall, 1908); 3. чувство печали, огорчения, вызванное утратой чего-либо, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо; 4. жалость, сочувствие, сострадание к кому-либо.... смотреть
с.pesar m, pena f; lástima f (жалость); compasión f; conmiseración f (сострадание)вызывать сожаление — dar (causar) lástima; inspirar compasiónиз сожал... смотреть
СОЖАЛЕНИЕ сожаления, ср. (книжн.). 1. о ком-чем. Чувство печали, скорби, раскаяния, вызываемое сознанием какой-н. утраты или непоправимости чего-н. Бесплодные сожаления о минувшем, жгучие упреки совести язвили его, как иглы. Гончаров. В тоске безумных сожалений к ее ногам упал Евгений. Пушкин. Она оставляла жизнь без сожаления, не боялась смерти и приняла ее как благо. Л. Толстой. 2. к кому-чему. Жалость, сострадание. Ничьего не прошу сожаленья, да и некому будет жалеть. Некрасов. Вы надеялись этой нелепой басней возбудить ее сожаление. Тургенев. Сожаление к чужому горю. Помочь кому-н. из сожаления к нему. К сожалению или к крайнему (великому, глубокому) сожалению (вводное слово) - о чем следует пожалеть, о чем я (говорящий) жалею. В книге, к сожалению, много опечаток.<br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сожаление2) Ударение в слове: сожал`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): сожаление4) Фонетическая транскрипц... смотреть
• жалость szánakozás• соболезнование részvét• sajnálkozás * * *сsajnálkozás, szánakozásк сожале́нию — sajnosс сожале́нием — а) sajnálkozva б) sóhajtvaС... смотреть
Rzeczownik сожаление n żal m zmartwienie n współczucie odczas. n ubolewanie odczas. n pożałowanie odczas. n żałowanie odczas. n współczucie odczas. n
• безграничное сожаление• большое сожаление• великое сожаление• глубокое сожаление• горькое сожаление• крайнее сожаление• огромное сожалениеСинонимы: ... смотреть
с. 1) rammarico m, rincrescimento m, rimpianto m с сожалением — con dispiacere / rammarico к (моему) великому сожалению — con mio grande rincrescimento к сожалению вводн. сл. — purtroppo к моему сожалению — con (mio) rammarico без сожаления — senza rimpianti 2) (сочувствие) compassione f; pietà f достойный сожаления — increscioso, deplorevole Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокрушение, сострадание, сочувствие, угрызения совести... смотреть
сущ.regret (for); (сострадание тж) pity (for)к сожалению — unfortunatelyСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожа... смотреть
с. regret m; pitié f (жалость); commisération {-m(m)-} f (сострадание) из сожаления — par pitié к моему сожалению — à mon grand regret возбудить сожал... смотреть
(ст.слав. – совместная жалость) – чувство печали, огорчения по поводу утраты чего-либо, потери, ухудшения, снижения и т.п. Сожаление проявляется как скорбь, грусть, жалость, печаль, огорчение в связи не только с самой утратой чего-то имеющегося или лучшего, но и с осознанием, что нельзя ничего вернуть, изменить случившегося. Таким образом, сожаление – это далеко не горе, ибо всегда возникает на уровне сознания, осмысления случившегося, трезвого подхода к анализу и оценке. Можно сказать, что это чувство, рационализированное разумом и управляемое им.... смотреть
сpesar m, pena f; (сострадание) compaixão f, comiseração f; (жалость) dó f••- к сожалениюСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печ... смотреть
(2 с), Пр. о сожале/нии; мн. сожале/ния, Р. сожале/нийСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, ... смотреть
СОЖАЛЕНИЕ. Безумное, бесплодное, бесполезное, великое, глубокое, горькое, грустное, деланное, досадное, жгучее, запоздалое, затаенное, искреннее, крайнее, лживое, лицемерное, мучительное, напрасное, напускное, невольное, неподдельное, нестерпимое, острое, откровенное, поддельное, подлинное, позднее, показное, притворное, слёзное, скрытое, тайное, тревожное, тщетное, унылое, фальшивое, щемящее. Злое, презрительное, торжествующее.<br><br><br>... смотреть
сожаление с Bedauern n 1 (о ком-л., о чём-л. über A); Mitleid n 1 (mit) (сострадание) к моему (большому) сожалению zu meinem (großen) Bedauern из сожаления aus Mitleid без сожаления ohne es zu bedauern к сожалению leider<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокрушение, сострадание, сочувствие, угрызения совести </div><br><br>... смотреть
Сан Салон Сало Сажин Оса Олин Олеин Ожин Нос Нож Нло Нил Ниже Неслие Наос Нал Лонжа Ложа Лис Лион Лина Лесна Лесин Леса Леон Лена Лен Лежание Лежа Лаос Лаж Иса Ион Иол Инж Илона Иже Иена Жила Жена Желна Желе Желание Жан Жалон Сани Селен Селина Сена Сенаж Жало Сени Сено Сиена Сила Жаление Енол Ение Елена Еле Силаж Силен Сион Слоение Анис Слон Алин Аил Солан Соление Сон Ажио Ален Сожаление Алонж Анжел Анолис Аон Сложение Син Силон Сило Силан... смотреть
– низкая степень огорчения, печали по поводу чего-л., в частности, по поводу неприятностей у других; чувство в связи с размышлением о том, что что-то было бы лучше, если бы индивид вел себя иначе, если бы были другие обстоятельства. Сожаление – вкрадчивое зло, это презрение подвидом нежности или же оскорбительная нежность (О. Бальзак, Шагреневая кожа). Ср. вальс «Оборванные струны», французскую песню «Опавшие листья». Ср. соболезнование.... смотреть
корень - СОЖАЛ; суффикс - Е; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: СОЖАЛЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СОЖАЛ; ∧ - Е; ∧ ... смотреть
сожаление צַעַר ז' [צַעֲרוֹ]* * *התחרטותחרטהיגוןלהצטערעוגמהעצבתצערתוגהСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожале... смотреть
сожаление, сожал′ение, -я, ср.1. о ком (чём). Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-н. Сож... смотреть
Безумное, бесплодное, бесполезное, великое, глубокое, горькое, грустное, деланное, досадное, жгучее, запоздалое, затаенное, искреннее, крайнее, лживое, лицемерное, мучительное, напрасное, напускное, невольное, неподдельное, нестерпимое, острое, откровенное, поддельное, подлинное, позднее, показное, притворное, слёзное, скрытое, тайное, тревожное, тщетное, унылое, фальшивое, щемящее. Злое, презрительное, торжествующее.... смотреть
сожале́ние, сожале́ния, сожале́ния, сожале́ний, сожале́нию, сожале́ниям, сожале́ние, сожале́ния, сожале́нием, сожале́ниями, сожале́нии, сожале́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокрушение, сострадание, сочувствие, угрызения совести... смотреть
СОЖАЛЕНИЕ, -я, ср. 1. о ком-чём. Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-нибудь Сожаления об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. 2. к кому-чему. Жалость, сострадание. Почувствовать сожаление к пострадавшему. К (большому, великому, крайнему) сожалению, вводи, ел. — очень жаль, приходится пожалеть. К сожалению, я вынужден вам отказать.... смотреть
сущ. ср. родажаль імен. чол. роду¤ к глубокому сожалению -- на превеликий жаль ¤ из сожаления -- з жалю ¤ без сожаления -- без жалю
n.regret; к сожалению, unfortunatelyСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнов... смотреть
1) (чувство огорчения) yazıqsınuv, ökünüv, teessüfсожаление о потерянном времени — boş ketken vaqıtqa yazıqsınuv2) (жалость) acınuv, raim etüv, meramet... смотреть
сожаление = с. 1. (о пр.; чувство печали, огорчения ) regret (for); с сожалением regretfully; 2. (к дт.; жалость, сострадание) pity (for): из сожаления к кому-л. out of pity for smb. ; достойный сожаления (внушающий жалость) (greatly) to be pitied; (прискорбный) to be deplored; к сожалению unfortunately. <br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: сожал`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: сожал`ение
1. о ком-чем өкініш, өкіну;- сожаление о потерянном времени босқа өткен уақытқа өкіну;2. к кому-чему (жалость) аяушылық, аяушылық ету;- чувствовать сожаление к кому-либо біреуге аяушылық ету;- действовать без сожаления аяусыздықпен әрекет істеу;-к сожалению вводн.сл. сл. амал не, өкінішке орай... смотреть
ср. 1. өкүнүү, кайгыруу; сожаление о потерянном времени жоготулган убакыт жөнүндө өкүнүү; 2. (жалость) гёо, боору ооруу, кабыргасы кайышуу; мне не надо ваших сожалений мага сиздин боор ооруганыңыздын кереги жок; к сожалению вводн. сл. кап, аттигинай; атаганат, тилекке каршы.... смотреть
Сожале́ниеhuruma (-), majuto мн., sikitiko (ma-), toba (-);nadama (-), shufaka (-) поэт.;испы́тывать сожале́ние -оnа huruma, -hurumia, -sikitika
ср.regret, sorrow; (сострадание, жалость) pity- предвосхищающее сожаление- сожаление после принятия решения- упреждающее сожаление
сожал'ение, -яСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокрушение, сост... смотреть
beklagelse, fortrytelseСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокруше... смотреть
nvalittelu, pahoittelu; sääliks сожалеть••к сожалению — valitettavasti
regretСинонимы: боль, горечь, жалость, извинение, муки совести, печаль, позднее сожаление, раскаяние, скорбь, соболезнование, сокрушение, сострадание, ... смотреть
сожалени||ес ἡ λύπη, ἡ συμπόνια/ ὁ οίκτος, ἡ εὐσπλαγχνία (жалость): достойный ~я ἀξιολύπητος· чувствовать ~· к кому-л. αἰσθάνομαι συμπόνια γιά κάποιον возбуждать ~ в ком-л. κινῶ τόν οίκτο κάποιου· к ~ю δυστυχώς· к моему ~ю προς μεγάλην μου λύπην.... смотреть
1) (чувство огорчения) языкъсынув, окюнюв, теэссюф сожаление о потерянном времени бош кеткен вакъыткъа языкъсынув 2) (жалость) аджынув, раим этюв, мерамет этюв к сожалению языкъ ки, теэссюф ки, афсус ки испытывать сожаление языкъсынмакъ... смотреть
сожаление раскаяние, жалость, сострадание, угрызения совести, скорбь, сокрушение, извинение, печаль, муки совести, горечь, позднее сожаление, сочувствие, соболезнование, боль. Ant. жестокость, равнодушие<br><br><br>... смотреть
Ср 1. təəssüf, heyfsilənmə; 2. peşman olma, peşmanlıq; 3. yazığı gəlmə, acıma, ürəyi yanma, heyfsilənmə; rəhm, mərhəmət; к (крайнему, великому, глубокому) сожалению çox təəssüf ki, təəssüflər olsun ki, heyf ki.... смотреть
Вообще – чувство, что, ретроспективно, можно было бы вести себя по-другому в прошлом или что все могло бы обернуться лучше, если бы события происходили по-другому. См. предвосхищающее сожаление.... смотреть
1. haletsus2. kaastunne3. kahetsemine4. kahetsus
• lítost• politování• soucit• soustrast• zármutek• žal
сожале'ние, сожале'ния, сожале'ния, сожале'ний, сожале'нию, сожале'ниям, сожале'ние, сожале'ния, сожале'нием, сожале'ниями, сожале'нии, сожале'ниях
Сожаление- misericordia; miseratio; commiseratio; misericors (in aliquem);• к сожалению - dolendum est; quod est dolendum;
ср. шкадаванне, ср., жаль, род. жалю муж. спагада, жен., спачуванне, ср.к сожалению — на жаль
Достоин сожаления.Жалю гідний (гідний жалю).К [великому, к глубокому] сожалению.На [превеликий] жаль.
с үкенеч, үкенү; вызывать с. үкенеч тудыру △ к великому (глубокому, крайнему) сожалению бик зур үкенечкә (кызганычка) каршы
afsus, o'kinch, po'shaymon, taassuf, tavba
Сожаление, раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. См. извинение, печаль || выражать сожаление
تأسف ، افسوس ؛ دلسوزي ، رقت
1. żal, zmartwienie, ubolewanie;2. pożałowanie, żałość, współczucie, litość;
сожалениеРаскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение.См. извинение, печальвыражать сожаление...
с. (чувство огорчения) Bedauern n к моему сожалению... — zu meinem Bedauern... к сожалению — leider.
Начальная форма - Сожаление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
Харамсах, гашуудах, гуниглах, шаналах, харамсал, гэмшил, гуниг
nožēla, nožēlošana; žēlastība, žēlošana, žēlums, līdzcietība, līdzjūtība
сожаление с η λύπη· η συμπόνια (сочувствие) ◇ к ~ю δυστυχώς
сожаление таассуф, афсӯс, пушаймонӣ, надомат
Шкадаванне, спагада, к сожалению — на жаль
өкінішк сожалению – өкінішке орай
сожаление сожал`ение, -я
regret
{N} ափսոսանք к сожалению
шкадаваньне
дословно.
sorrow
өкініш
Saknad