Словарь эпитетов русского языка.2006.
Смотреть больше слов в «Словаре эпитетов»
обозначение в древних памятниках наказания вообще. "Государева К.", "быть в К. и опале", "быть от великого государя в наказаньи и в К. и в разореньи" —... смотреть
КАЗНЬ, -и, ж. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная к.Осудить на к. Приговорить к казни.
казнь ж. 1) Лишение жизни как высшая мера наказания. 2) перен. Нравственное страдание.
казнь ж.execution, capital punishment; (перен.) torture смертная казнь — capital punishment, death penalty казнь на электрическом стуле — electrocution... смотреть
казнь См. наказание, смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. казнь наказание, смерть; расстреливание, повешение, каторга, мука, гильотинирование, пытка, лапидация, четвертование, расстрел, самоказнь, децимация, терзание, колесование, обезглавливание, заклание Словарь русских синонимов. казнь см. мука Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. казнь сущ., кол-во синонимов: 27 • апега (1) • аркебузирование (2) • высшая мера наказания (8) • гильотинирование (2) • дефенестрация (2) • децимация (2) • заклание (4) • катапонтизм (2) • каторга (9) • колесование (1) • лапидация (1) • лишение жизни (2) • мука (48) • мучение (21) • наказание (65) • обезглавливание (5) • повешение (7) • пропятие (2) • пытка (23) • расстрел (14) • расстреливание (8) • самоказнь (3) • скафизм (1) • страдание (22) • терзание (17) • четвертование (2) • юстицморд (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жизни, мука, мучение, наказание, обезглавливание, повешение, пытка, расстрел, расстреливание, самоказнь, скафизм, страдание, терзание, четвертование, юстицморд... смотреть
Казнь — обозначение в древних памятниках наказания вообще. "Государева К.", "быть в К. и опале", "быть от великого государя в наказаньи и в К. и в разореньи" — обычные для памятников способы обозначать последствия преступления. Несомненно, что слово К. одного этимологического происхождения с словом казна, казать; это свидетельствует о том, что К. называлось <i>публичное</i> государственное воздействие на преступников или государевых ослушников, в противоположность преследованию со стороны потерпевшего, мести. Это понятие чрезвычайно знаменательно; им характеризуется взгляд на наказание как на конфискацию, так сказать, личности в пользу государства. Под словом К. ошибочно было бы понимать один определенный какой-либо вид наказания; наоборот, слово К. — понятие собирательное и употребляется в источниках большей частью тогда, когда не имеется в виду определенного наказания (неопределенная санкция); в тех же случаях, когда определяется наказание, к слову К. прибавляется и карательная мера: "казнити смертью". В терминологии новейшего права выражение К., без ближайшего определения, вовсе не употребительно. См. Наказание, Смертная К., Торговая К.<br><br><br>... смотреть
сущ.execution; (на электрическом стуле) electrocutionбыть приговорённым к смертной казни (за контрабанду наркотиков) — to be condemned (sentenced) to c... смотреть
КАЗНЬ, и, ж.1.Лишение жизни как высшая мера наказания.Не хощу поругать царскую кровь всенародною казнию , но да совершится ей предѣл тихо и неслышно, я... смотреть
-и, ж. 1.Высшая мера наказания — лишение жизни.Смертная казнь. □ [Гринев] присутствовал при казни Пугачева, который узнал его в толпе и кивнул ему гол... смотреть
казнь сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ка́зни, чему? ка́зни, (вижу) что? ка́знь, чем? ка́знью, о чём? о ка́зни; мн. что? ка́зни,... смотреть
официальное, по долгу службы, приведение в исполнение смертного приговора. К. свободнорожденных в греч. государствах производилась прежде всего... смотреть
▲ наказание ↑ в виде, лишать, жизнь казнь - лишение жизни как высшая мера судебной кары.казнить.палач. кат. заплечный [заплечных дел] мастер.повешени... смотреть
К. свободнорожд. в греч. госуд. производилась прежде всего путем непублич. отравления из чаши с ядом (Афины) или посредством удушения (Спарта)... смотреть
казнь сущ.жен.неод. (6) ед.им. Во время следствия царевичева дела казнь ростовского архиерея Досифея.Пр11. Клевета на Хованских и их казнь не делает... смотреть
(англ. punishment/execution) - в памятниках русского права термин, обозначавший наказание вообще. «Государева К.», «быть в К. и опале», «быть от велик... смотреть
Старославянское – казнь (распоряжение, наказание).В древнерусский язык слово пришло из старославянского. Возможно, слово родственно глаголу «каяться». ... смотреть
Сон, в котором вам представляется страшная картина казни, говорит о том, что наяву вам нанесут обиду, причем совершенно несправедливую, вам придется пострадать из-за неосторожности других людей.Видеть казнь друга через повешение предсказывает, что если вы не хотите несчастья, то просто обязаны принять твердое решение, чего бы это вам ни стоило.Сон, в котором вы видите себя в роли палача на казни вашего самого заклятого врага, предвещает успех во всех делах. Всходить на эшафот для казни – к приятной неожиданной встрече и продуктивным партнерским отношениям.Если во сне вас должны казнить, но в последний момент объявляют о том, что вы помилованы, – значит, наяву вам удастся преодолеть все невзгоды и выйти на широкую дорогу успеха и процветания.Сон, в котором на чью-то казнь собралась толпа народу, среди которой вы видите множество хорошо знакомых вам лиц, – это предупреждение об интриге, которая давно и небезуспешно плетется вокруг вас как явными, так и тайными недоброжелателями.... смотреть
ж.1) exécution f; supplice m смертная казнь — peine capitale, peine de mortказнь на электрическом стуле — électrocution fприговорить к смертной казни —... смотреть
1) (наказание) кара, покарання. [Десять кар єгипетських]; 2) (смертная) страта, смертна кара, кара смертю, кара на горло (горлом, на горлі). Запретить под страхом смертной -зни - заборонити під карою смерти. Подвергнуть смертной -зни - віддати на страту кого. Подвергнуться, смертной -зни - бути покараним на горло. Подлежит смертной -зни - повинен смертної кари. [За се повинен він смертної кари (Стор.)]. Предавать смертной -зни - см. Казнить смертью. Присудить к смертной -зни - засудити на смерть, на горло осудити. Освободить от смертной -зни - горлом дарувати, життям дарувати, помилувати, визволити від горла кого. [Щоби ні січено, ні рубано, але щоб Теклу горлом даровано (Гол.)]. Присуждённый к смертной -зни - на страту призначений. Публичная казнь - прилюдна кара (страта); 3) (пытка) катування; (мучение вообще) кара, мука, тортури (-тур), мордування.... смотреть
Видать казни. Морд. Страдать, мучиться. СРГМ 1978, 76.Казнь на рассвете. Жарг. курс., арм. Шутл.-ирон. Утренняя зарядка. БСРЖ, 237.Египетская казнь (ег... смотреть
ж.1) ejecución fсмертная казнь — pena de muerte, pena capitalказнь на электрическом стуле — electrocución fприговорить к смертной казни — condenar a mu... смотреть
处决 chǔjuéсмертная казнь - 死刑приговорить кого-либо к смертной казни - 判处...死刑Синонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, закла... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. ка/зни; мн. ка/зни, Р. ка/знейСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, ... смотреть
жexecução f; suplício m; (мучение) suplício m, tortura f- смертная казньСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание,... смотреть
idam* * *жidamсме́ртная казнь — idam; ölüm cezasıСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, ... смотреть
ж. 1) exécution f; supplice m смертная казнь — peine capitale, peine de mort казнь на электрическом стуле — électrocution f приговорить к смертной каз... смотреть
КАЗНЬ казни, ж. 1. Высшая мера судебной кары, наказание смертью; то же, что смертная казнь. Заутра казнь, но без боязни он мыслит об ужасной казни. Пушкин. Я осужден к позорной казни, меня закон приговорил. Полежаев. 2. перен. Страдание, мучение (книжн.). День разлуки был казнью для души моей. Вяземский. Ты даже не разговариваешь со мной, за что такая казнь? Смертная казнь - то же, что казнь в 1 знач., но более употребительно. Приговорить кого-н. к смертной казни. Торговая казнь - см. торговый. Казнь египетская - см. египетский.<br><br><br>... смотреть
Заимств. из ст.-сл. яз., где казнь — суф. производное (ср. болезнь, боязнь и т. п.) от исчезнувшего кати «наказывать», той же основы, что и каяться.Син... смотреть
1) Орфографическая запись слова: казнь2) Ударение в слове: ка`знь3) Деление слова на слоги (перенос слова): казнь4) Фонетическая транскрипция слова каз... смотреть
ж. esecuzione смертная казнь — pena di morte / capitale приговорить к смертной казни — condannare a morte •• казнь египетская — piaghe d'Egitto идти как на казнь — andare come al patibolo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жизни, мука, мучение, наказание, обезглавливание, повешение, пытка, расстрел, расстреливание, самоказнь, скафизм, страдание, терзание, четвертование, юстицморд... смотреть
Казнь.Старославянское — казнь (распоряжение, наказание).В древнерусский язык слово пришло из старославянского. Возможно, слово родственно глаголу «каят... смотреть
ка́знь, ка́зни, ка́зни, ка́зней, ка́зни, ка́зням, ка́знь, ка́зни, ка́знью, ка́знями, ка́зни, ка́знях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жизни, мука, мучение, наказание, обезглавливание, повешение, пытка, расстрел, расстреливание, самоказнь, скафизм, страдание, терзание, четвертование, юстицморд... смотреть
Видеть во сне казнь - означает, что Вы скоро пострадаете из-за неосторожности других.Видеть, что Вас самого вот-вот казнят и только удивительное вмешательство избавит Вас от смерти, означает, что Вы сумеете одолеть своих врагов и добьетесь успеха в приобретении значительного состояния.Видеть публику, собравшуюся поглазеть на казнь, сулит сплоченную деятельность против Вас Ваших недругов, если только Вы не воспримете этот сон как предупреждение.... смотреть
казнь род. п. -и, ж. р., ст.-слав. казнь "распоряжение, наказание, δόγμα, ζημία", словен. kȃzǝn, род. п. kȃzni "наказание", чеш. kázeň "проповедь",... смотреть
•казнь•הוֹצָאָה לְהוֹרֵג נ'* * *הריגההוצאה להורגהוצאה לפועלСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм,... смотреть
kivégzés* * *жkivégzésСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лиш... смотреть
Казнь- poena capitis (смертная); supplicium; cruciatus,us,m; nex; carnificium;• осудить кого-либо на казнь - supplicio addicere aliquem;• предать на ка... смотреть
род. п. -и, ж. р., ст.-слав. казнь "распоряжение, наказание, , ", словен. kazn, род. п. kazni "наказание", чеш. kazen "проповедь", слвц. kazen – то же, польск. kazn "наказание, заключение". Возм., первонач. как "распоряжение", см. казать (Бернекер 1, 496 и сл.). Не менее вероятно родство с каяться (Мi. ЕW 107; Преобр. I, 283). Но ст.-слав. казнь "раскаяние" (Супр.) не является источником слова казнь.... смотреть
Стать очевидцем казни во сне означает, что вы можете пострадать из-за неосторожности других. Быть самому приговоренным к смертной казни и затем спастись благодаря неожиданному вмешательству других означает, что вы сумеете одолеть своих противников и добьетесь роста благосостояния. Если на вашу казнь собралась поглазеть публика – это предупреждение о создании коалиции против вас ваших недругов.... смотреть
жHinrichtung fСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жиз... смотреть
КАЗНЬ. 1. О лишении жизни; каре, возмездии. Безжалостная, беспощадная, бесчеловечная, жестокая, злая, лютая, мученическая, мучительная, небесная (устар.), неотвратимая, позорная, постыдная, свирепая, страшная, темная, торжественная, ужасная, хладнокровная. Гражданская (истор.), смертная, торговая (истор). 2. Разг. О чем-либо неприятном, невыносимом. Египетская, сущая, чистая.<br><br><br>... смотреть
• лютая казньСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жизн... смотреть
eksekusjon, henrettelseСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, ли... смотреть
казнь, -иСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жизни, м... смотреть
Если вы увидели во сне казнь, то можете пострадать из-за неосторожности родственников. Приснилось, что вас самого должны казнить, но чье-то вмешательство избавляет вас от смерти, – сумеете одолеть своих врагов, добьетесь успеха и разбогатеете. Увидели публику, собравшуюся поглазеть на казнь, опасайтесь сплоченной деятельности ваших недругов, которая будет направлена против вас.... смотреть
египетская казньСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, лишение жи... смотреть
казнь ж Hinrichtung f cСинонимы: апега, высшая мера наказания, гильотинирование, децимация, заклание, катапонтизм, каторга, колесование, лапидация, ли... смотреть
О лишении жизни; каре, возмездии.Безжалостная, беспощадная, бесчеловечная, жестокая, злая, лютая, мученическая, мучительная, небесная (устар.), неотвратимая, позорная, постыдная, свирепая, страшная, темная, торжественная, ужасная, хладнокровная. Гражданская (истор.), смертная, торговая (истор).О чем-либо неприятном, невыносимом (разг.)Египетская, сущая, чистая.... смотреть
корень - КАЗНЬ; нулевое окончание;Основа слова: КАЗНЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КАЗНЬ; ⏰Слово Казнь содержит с... смотреть
Казнь египетская.Єгипетська кара.Подвергать, подвергнуть смертной казни.Страчувати, стратити; карати, покарати, скарати на смерть (давн. на горло).Приг... смотреть
Rzeczownik казнь f egzekucja f stracenie odczas. n
• exekuce• poprava• potrestání• přednes• trest• uskutečnění• vykonání• výkon• zabavení
1. hukkamine2. karistus3. nuhtlus4. piin5. surmanuhtluse täideviimine
сущ. жен. родалишение жизни как высшая мера судебной карыстрата¤ смертная казнь -- страта, смертна кара
Казнь. Заимств. из ст.-сл. яз., где казнь — суф. производное (ср. болезнь, боязнь и т. п.) от исчезнувшего кати «наказывать», той же основы, что и каят... смотреть
казнь наказание, смерть, расстреливание, повешение, каторга, мука, гильотинирование, пытка, лапидация, четвертование, расстрел, самоказнь, децимация, терзание, колесование, обезглавливание, заклание<br><br><br>... смотреть
пакаранне смерцю, смяротная карапредать казни — пакараць смерцю перен. кара, жен. пакута, жен., мука, жен.казнь египетская — кара егіпецкая
Заимствовано из старославянского, в котором было образовано суффиксальным (тот же суффикс находим и в слове жизнь) методом от кати – ныне исчезнувшего и имевшего значение "наказывать".... смотреть
mteloitusприговорить к смертной казни — langettaa kuolemantuomio
если во сне на ваших глазах совершается казнь вы подсознательно желаете расстаться с мужем (женой); если вас хотят казнить вас мучают угрызения совести за измену.... смотреть
ж. өлүм жазасы, өлүм менен жазалоо; казнь через повешение асып өлтүрүү, даргага асып өлтүрүү; приговорить к смертной казни өлүм жазасына өкүм кылуу.... смотреть
казнь = ж. execution; смертная казнь capital punishment; death penalty; приговорить кого-л. к смертной казни sentence smb. to death.
казн||ьж ἡ ἐκτέλεση {-ις}, ἡ θανάτωση{-ις}: смертная ~ ἡ θανατική ἐκτέλεση· приговорить -к смертной ~и καταδικάζω σέ θάνατο.
казнь, казнь, -и, ж. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная к. Осудить на к. Приговорить к казни.
Пакаранне смерцю, смяротная кара, предать казни — пакараць смерцю кара, пакута, казнь египетская — кара егіпецкая
ж. Hinrichtung f смертная казнь — Todesstrafe f приговорить кого-л. к смертной казни — j-n zum Tode verurteilen.
Idam, ölüm cezasıприговорённый к смертной казни — ölüm makümi, idam makümi
КАЗНЬ, -и, ж. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная казнь Осудить на казнь Приговорить к казни.
– убыток, тюрьма, перемены, обида; казненным быть – деловая поездка; за родную веру – счастье, почести.
присутствовать большие перемены; быть казненным длинная деловая поездка; отрубили голову верный успех.
- стерпеть обиду, несправедливость, потеря имущества, быть казненным - достигнуть большого счастья.
ка'знь, ка'зни, ка'зни, ка'зней, ка'зни, ка'зням, ка'знь, ка'зни, ка'знью, ка'знями, ка'зни, ка'знях
{eksekusj'o:n}1. exekution
если Вам приснилась казнь, то наяву Вас ожидает радость, веселое развлечение, подъем духа.
Начальная форма - Казнь, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
1. слова, навучанне;2. пакаранне, кара;3. мука, бяда;4. зняволенне, турма
اعدام
сущ.жен.вӗлерӳ; вӗлернй; приговорить к смертной казни вӗлермелле приговор йышан
быть повешенным самому или спящему отрубили голову полный успех, слава.
Ударение в слове: к`азньУдарение падает на букву: а
Ж 1. e'dam, ölüm cəzası; 2. məc. işkəncə, əziyyət, əzab, iztirab.
див. в'язниця
Kufishwa, uuaji ед.
ж өлім жазасы, дарға асу;- смертная казнь өлім жазасы
казнь ж η εκτέλεση смерт ная ~ η θανατική ποινή
- потерпеть обиду, несправедливость.
Означает лишение чести, свободы и имени.
казнь см. наказание, смерть
execution
Executie
казньСм. наказание, смерть...
ж үлем җәзасы, җәзалап үтерү
казнь казнь, -и
Знак Казнь Зак Анк Кан Наз
елімөлім жазасы
Расправа на эшафоте
{N} մահապատիժ
казнь қатл
ejecución
казнь
жаза